how do I get a mailbox to work with my site?

There is no information about how to set up a mailbox with a site. Please help.